勉強しっていますのかわりにことをしました
- いまのカーテンを洗いました。
- 日本の映画「たんぽぽ」を見ました。
- ホムパージをウップダートしました。
- 私の庭に花を写真しました。
- 洗濯をしました。
- 三冊本を読みました。
- 手紙を書きました。
- 台所の床を洗いました。
- 冬の着物が包みを取って出来ました。
Generally Speaking
Things I did instead of studying.
- Washed the living room curtains.
- Watched the Japanese movie "Tampopo".
- Redesigned the "nipponDAZE" homepage.
- Took photographs of the flowers in my garden.
- Did the laundry.
- Read three books (all novels).
- Wrote a letter.
- Washed and waxed the kitchen floor.
- Unpacked the winter clothes. (Or more casually--Got out the winter clothes.)
質問とコメント
1. I'm bored and frustrated and tired of studying.
2. The house is a mess.
3. It's cold and rainy.
4. I miss Alex (who's in Seattle) and Joseph (who's in Chicago).
5. The holidays are upon us and I want to write about that. But I don't have the words. I can say, "The book is on the table." though. That's a long way from being able to talk about the various ways to celebrate Christmas and growing up Catholic in a Protestant nation. I'll give it a try, though...tomorrow.
Permalink.
Ｍ−
リストは 今日全部しましたか？「今日全部じゃない」と言って下さい。小説を三さつ読んだ？すばらしい。私は 漢字を 十じ 覚えることは いいこと と思っていて。ちがう！ Ｍ−さんの ほうが 一生懸命に する。
あのね、日本語を 勉強することは つまらなくて、いらいら している と書いた。それなんのに、あなたは 「たんぽぽ」を 見て、この ＨＰに 日本語で 書いた。手紙は 日本語で 書いた かもしれない。小説は 日本語で 書いてある かもしれない。：）がんばれ！よく 出来ました！
Posted by: Kurt on December 6, 2002 01:33 AM
I guess your son will be back soon. My husband will be back tomorrow but because of the snowstorm in NYC, he said he had his flight changed into another one and would reach here later than scheduled.
I have to clean up tomorrow morning.
I think borrowed words in Japanese are difficult to write.
Homepage ホームページ
update アップデート(更新（こうしん））する
Keep it up!
Posted by: Eri on December 6, 2002 10:17 PM
Thanks, everyone, for the encouragement.
Yes, my son will return today. I received a postcard from him yesterday and he said Chicago was very, very cold.
Eri, I spent all day yesterday cleaning house and will do some more today. This house is old and still looks dingy even after it's been cleaned. When I'm scrubbing floors, I wish that Americans had the sense of the Japanese to take their shoes off inside!
Posted by: M on December 6, 2002 11:35 PM
Post a comment